مدير دار ”نبتة”: نشرنا كتاب ”كليوباترا” ليستفيد الشباب منه

قال حازم عبد الستار، مدير دار نبتة للنشر، أن كتاب كليوباترا الذي نشرته الدار كان يهدف لاستفادة الشباب.

وأوضح عبد الستار، في تصريحات لبرنامج "المساء مع قصواء" عبر فضائية TeN، اليوم السبت، أن قلة الخبرة في الدار هي السبب الذي تسبب في نشر الكتاب ووضع اسم مؤلف فرنسي هو الكسندر دوماس، وترجمة رشا سمير، على الرغم من أن الكتاب يعود تأليفه لمؤلف مصري هو علي زكي.

وأوضح عبد الستار أن الدار لم تتأكد من كون الكتاب مكتوبا بالفرنسية ام لا، لافتا إلى أن المترجمة وجدت الكتاب على الإنترنت ولم تقدم نسخة أجنبية منه.

وأشار عبد الستار إلى أن الدار لم تقصد الإساءة ولكنها نقص الخبرة حيث أن الدار حديثة العهد ولم تكمل في سوق النشر اكثر من عامين فقط.

وأوضح عبد الستار إلى أن الاستعجال لنشر كتب هو السبب في أن ترتكب الدار هذا الخطأ كما أن الدار لم تعتمد على لجنة قراءة في الدار.